آرات بند آذربایجان قیزی

گونشیمسن، آییمسان یاشاییشدان پاییمسان
ترجمه: آفتابمی،ماهمی سهممی در زندگی
آلدیم سنی سئللردن شیرین دیل ساراییمسان
ترجمه: تو را از سیلها گرفتم سارای شیرین زبانم
لیلای شیرین من عمری تو را نوشتم
دور از تو سیل اندوه سارای سرنوشتم
آذربایجان قیزی سان گویلرین اولدوزوسان
ترجمه:دختر آذربایجانی ستاره آسمانهایی
سنسیز یاشایا بیلمم آلنیمداکی یازی سان
ترجمه: بدون تو نمیتوانم زنده بمانم ای سرنوشت پیشانیم
باغلاری گول چیچکلی داغالری باشی قارلی
ترجمه: باغهایش گل گون و کوههایش برفی
سنی تانری یارادیب هم گوزل هم ویقارلی
ترجمه: خداوند تو را هم زیبا و هم با وقار خلق کرده است
زیبایی اصیلت دور از نگاه بد باد
دربند عشقت این دل زندانی ابد باد
سنین آیدین باخیشین اوتاندیرار آینانی
ترجمه:نگاه روشن تو آینه را شرمنده میکند
سوچلو گوزلر گورنمزسنین کیمین جیرانی
ترجمه: چشمان بد نمیتواند ببیند آهوی زیبایی چون تو را
ای آنکه چشمه آموخت از چشم تو زلالی
از دست غم مبادا در خاطرت ملالی