مجتبی نجفی بگو دروغه

این نگاه بی تفاوت، چشم زیبائی که دیگه نمی بینم
This cold look and beautiful eyes that, I'm not see anymore

بوی غم گرفته دنیام،بی تو من تنهاترینم
My world has become a sad smell,without you I‘m the loneliness

چشماتو روی من نبند، سایه تُ از سرم نگیر
Don't close your eyes on me please, don't take your presence from my life

نگو که وقت رفتنه، شدی تو قلب خاک اسیر
Don’t tell me it’s time to go,
you’re locked in the heart of the earth
میری ولی داغت منو، پیر و زمین گیر میکنه
You’re going,but the sadness of your death makes me weak and stagnant

کنار تو جای منه، نگی یه وقت دیر میکنه

Next to your place is my RIPE, that’s happening soon

پاشو ببین من اومدم، مهمون نوازی هات کجاست؟
Look, I came, where is your hospitality?

رفیق ترین رفیق من، نگات چه سرد و بیصداست؟
The closes friend of mine, how cold and silent is your look?

بگو دروغه باز میخوای، سر به سر من بذاری
Tell me this is a lie and you want to make jokes with me

یه دنیا غم تو دلمه، نگو که حرفی نداری
There is a world of pain in my heart,don’t tell me that you have nothing to say
چطور دلت میاد، بری، بغل نگیرمت تورو؟
Why do you want to go without I give you a hug
واسه یه بارم که شده، صداتو بشنوم، نرو!
Let me hear your voice just one more time,don’t go anymore!