شماره تماس جهت پخش آثار شما 0921-424-8620
رضا آذریان

حالیت نیست

رضا آذریان - حالیت نیست
محمدرضا منصوری

بانوی باران

محمدرضا منصوری - بانوی باران
هومن محمدی

باران ببارد

هومن محمدی - باران ببارد

احسان یاسین رحیل

دانلود آهنگ جدید احسان یاسین به نام رحیل

Ehsan Yasin - Rahil

متن آهنگ رحیل از احسان یاسین

دانلود آهنگ احسان یاسین به نام رحیل + متن آهنگ
Clock Icon ۲۲ شهریور ۱۴۰۱ Comment Icon ۲ Layer Group Icon موزیک ایرانی View Icon ۳ کا
احسان یاسین رحیل
00:00
00:00
Repeat Next Play Pause Previous Shuffle
دانلود آهنگ احسان یاسین به نام رحیل + متن آهنگ

متن ترانه

از قفس بیرون زدم، تو آسمون پر میکشم
جُورِ خشکیِ لبامو با چش تر میکشم

تشنه ی عشق تو ام، من تا نفس تو سینمه
از کویر دریا شدن، چیزی که من میبینمه

Chorus:

شَدَّنی فی الحُبِّ دربٌ فیهِ نهرٌ من حنان
جاء بی قلبی و دمعی ینتهی بی للجِنان
کیفَ أحکی عَن حبیبٍ مالئٍ صدر الزّمان
انّنی آمنتُ بالحبّ الذی فاقَ البیان

ترجمه:
مرا به حرکت دراورد، عشق مسیری که در آن رودی از مهربانی وجود دارد

چیزی که مرا به این سمت میکشد قلب و اشک من است و مرا به بهشت میرساند

چگونه میتونم با کلام در مورد محبوب و معشوقی بگویم که سینه ی زمان از او سرشار است

من اکنون به عشقی ایمان آورده ام که قابل وصف نیست.

Verse 2:

I’m like a bird flying in the skies
من مانند پرنده ای هستم، پرواز کنان در آسمانها
getting close to paradise,
در حال نزدیک شدن به بهشت
tears of joy in my eyes
در حالی که اشک شوق به چشم دارم

I throw away, all of the fears, every sorrow, all the pains
همه ترسها، هر اندوه و تمام دردها را کنار میزنم

Just help me break the chains
فقط کمک کن زنجیرها را پاره کنم
Help me to break the chains
کمکم کن که زنجیرها را پاره کنم

Chorus:

شَدَّنی فی الحُبِّ دربٌ فیهِ نهرٌ من حنان
جاء بی قلبی و دمعی ینتهی بی للجِنان
کیفَ أحکی عَن حبیبٍ مالئٍ صدر الزّمان
انّنی آمنتُ بالحبّ الذی فاقَ البیان

ترجمه:
مرا به حرکت دراورد، عشق مسیری که در آن رودی از مهربانی وجود دارد

چیزی که مرا به این سمت میکشد قلب و اشک من است و مرا به بهشت میرساند

چگونه میتونم با کلام در مورد محبوب و معشوقی بگویم که سینه ی زمان از او سرشار است

من اکنون به عشقی ایمان آورده ام که قابل وصف نیست.
Show More Lyrics مشاهده بیشتر

برچسب ها

کد پخش آنلاین Copy
لینک کوتاه Copy
پخش سوشيال Copy

دیدگاه ها

نظرات آهنگ احسان یاسین به نام رحیل + متن آهنگ

در حال بررسی (0) | تایید شده (2)
پاسخ به نظر ، لغو پاسخ
User Icon
Email Icon
ارسال نظر Left Arrow Icon
کل نظرات ثبت شده (2)
علی • 8 مهر ماه 1401
Reply Icon
4 Like Icon
بسیار عالی..به عقیده من نشون دادی یه سرو گردن از سامی یوسف بالاتری
مریم • 24 فروردین ماه 1402
Reply Icon
0 Like Icon
عالی بود
منون ازتون که حال دلمون رو با صدا و محتواهای قشنگ اشعارتون خوب میکنید
icon
برترین مطالب عناوین برترین موزیک های نکس وان موزیک
  • هفته
  • ماه
  • سال
  • همه
Loading Image
Forward Play Pause Rewind
PlayList Repeat Shuffle
-
PlayList لیست پخش
Repeat Shuffle Close
احسان یاسین - رحیل
احسان یاسینرحیل
احسان یاسین - رویای بچگی من
احسان یاسینرویای بچگی من
احسان یاسین - حبیب البی
احسان یاسینحبیب البی
احسان یاسین - دوستت دارم
احسان یاسیندوستت دارم
احسان یاسین - سلام علیکم
احسان یاسینسلام علیکم
احسان یاسین - مصطفی گیان
احسان یاسینمصطفی گیان
احسان یاسین - ربنا
احسان یاسینربنا
احسان یاسین - بی تاب
احسان یاسینبی تاب
احسان یاسین - خال حجازی
احسان یاسینخال حجازی
یوسف زمانی - والا مقام
یوسف زمانیوالا مقام
علی اصحابی - لااقل نرو
علی اصحابیلااقل نرو
میلاد بابایی - یواش یواش
میلاد بابایییواش یواش
گرشا رضایی - سمفونی
گرشا رضاییسمفونی
احسان خواجه امیری - نگو برگرد
احسان خواجه امیرینگو برگرد
حمید عسکری - بی رحم
حمید عسکریبی رحم
امیرعباس گلاب - هی تو
امیرعباس گلابهی تو
گرشا رضایی - بارون
گرشا رضاییبارون
حامد همایون - مراقبتم
حامد همایونمراقبتم
حامد همایون - شایعه
حامد همایونشایعه
علیرضا قربانی - بی گناه
علیرضا قربانیبی گناه
رضا یزدانی - درخت
رضا یزدانیدرخت
پازل بند - مثه همیم
پازل بندمثه همیم
سالار عقیلی - ریشه در خاک
سالار عقیلیریشه در خاک
فرزاد فرزین - چشمات
فرزاد فرزینچشمات
حجت اشرف زاده - زیبای جذاب
حجت اشرف زادهزیبای جذاب
فرزاد فرخ - شاهکار خدا
فرزاد فرخشاهکار خدا
مسیح و آرش AP - یه امشب
مسیح و آرش APیه امشب
مهدی یغمایی - چشم نظر
مهدی یغماییچشم نظر
محسن چاوشی - بی بدن
محسن چاوشیبی بدن
محمد علیزاده - پناه
محمد علیزادهپناه
امین رستمی - جونم
امین رستمیجونم
پازل بند - آدم و حوا
پازل بندآدم و حوا
مسعود صادقلو - دو تا قلب
مسعود صادقلودو تا قلب
پرویز صادقی و مجید ارم - درده
پرویز صادقی و مجید ارمدرده
جاوید جوهری - عطر تنت
جاوید جوهریعطر تنت
عرفان ابرا - مثل فیلمه
عرفان ابرامثل فیلمه
حسام مردانی - یالا
حسام مردانییالا
رایا سمیعی - دختر جنوبى
رایا سمیعیدختر جنوبى
سیام - ناسیل گیتتین
سیامناسیل گیتتین
شایان قاسمی - بگو خب
شایان قاسمیبگو خب
امیر تنگسیری - کام تو جنوب
امیر تنگسیریکام تو جنوب
امید عرش - دور زمین دور
امید عرشدور زمین دور
عرفان طهماسبی - وای اگر
عرفان طهماسبیوای اگر
مهدی احمدوند - آتیش پاره
مهدی احمدوندآتیش پاره
ارشاد - آهو
ارشادآهو
میثم ابراهیمی - شال سیاه
میثم ابراهیمیشال سیاه
علی عبدالمالکی - دلم تنگه
علی عبدالمالکیدلم تنگه
مجید رضوی - متاسفانه
مجید رضویمتاسفانه
سرنا دعایی - سیا چوم
سرنا دعاییسیا چوم
دیان - ماه شبای سردم
دیانماه شبای سردم
امیر تنگسیری - حلیمه
امیر تنگسیریحلیمه
امین نیک - خواب قشنگ
امین نیکخواب قشنگ
علی صاعقه - تقاص
علی صاعقهتقاص
میراث - مامان
میراثمامان
مسعود کیانی - نم نمه عشق
مسعود کیانینم نمه عشق
رستان - تا که هستم بیا
رستانتا که هستم بیا
امید نصری - ماه قلبم
امید نصریماه قلبم
امید عرش - شبا با یاد تو
امید عرششبا با یاد تو
محسن یگانه - بهت قول میدم
محسن یگانهبهت قول میدم
محسن ابراهیم زاده - عاشق شدن
محسن ابراهیم زادهعاشق شدن
محسن چاوشی - کجایی
محسن چاوشیکجایی
فرزاد فرزین - عاشقانه
فرزاد فرزینعاشقانه
محسن ابراهیم زاده - گل پونه
محسن ابراهیم زادهگل پونه
مسیح و آرش AP - تو که نیستی پیشم
مسیح و آرش APتو که نیستی پیشم
محمد علیزاده - زندگی
محمد علیزادهزندگی
شهاب مظفری - دلبریتو کمترش کن
شهاب مظفریدلبریتو کمترش کن
بهنام بانی - عاشقم کرده
بهنام بانیعاشقم کرده
محسن ابراهیم زاده - بی قرارم
محسن ابراهیم زادهبی قرارم