مسعود مفیدی اوریار یورگیم

هر یانگا باقسام ، سنی گؤریأر گؤزۆم
سئراتئنگا -صوراتئنگا یۇق سؤزۆم
دویغولارئنگدان آیتماسانگ -دا مانگا
عؤمؤر بۇیونچا سانگا عاشئق اؤزۆم
اوریار یۆرگیم ، گۆلیأر یۆرگیم
مانگا گولئب سرِتمه سنگ دوریار یۆرگیم
یانئما گل یانئما ، ناظار سال بو حالئما
بیر گۆن سنی گؤرمه سم ، اۇد دۆشر بو جانئما
سؤیگی نی گؤرمک هر دم بو عاشئغئنگ اینتیظارئ
سنی گؤررین دیییپ یۇق صابرئ-قارارئ

ترجمه فارسی :

به هر جا که می نگرم تو را میبینم ، در وصف صورت و سیرت زیبایت حرفی ندارم
اگر احساساتت را هم به من نگویی ، باز هم من تا آخر عمر عاشق و شیفته ی تو هستم
قلبم میزنه، قلبم میخنده
اگر مرا نبینی و توجه نکنی ، قلبم میمیره
بیا کنارم و نظری به حال من کن
اگر روزی تو را نبینم ، آتش میوفتد به جان من
انتظارِ یک عاشق این است که هر دم معشوقه ی خود را ببیند
به امید دیدار تو دیگر صبر و قراری نمونده